(penanda wacana) الروابط
معناها
|
التعبيرات
|
Tidak
diragui
|
مِمَّ
لَا شَكَّ / مِمَّ لَا رَيْبَ
|
Perlu
dinyatakan disini
|
وَمِنَ
الْجَدِيرِ بِالذِّكْرِ
|
Adalah
ditegaskan bahawa
|
مِنَ
الْمُؤَكَّدِ أَنَّ
|
Sebenarnya
|
فِي
الْحَقِيْقَةِ / فِي الْوَاقِعِ
|
Mesti/wajib
|
لَا
بُدَّ أَنْ
|
Jelas
bahawa sesungguhnya
|
مِنَ
الْوَاضِحِ أَنْ
|
Walaupun
hakikatnya
|
وَعَلى
الرَّغْمِ مِنْ أَنْ
|
Sebagaimana
yang kita ketahui sesungguhnya
|
مِنَ
الْمَعْلُومِ لَدَيْنَا أَنْ
|
Selain
itu/dari sudut lain/
|
مِنْ
جِهَةٍ أُخْرَى / مِنْ نَاحِيَةٍ أُخْرَى / إِلَى جَانِبِ ذَلِكَ
|
Tidak
syak lagi bahawa
|
لَا
جَرَمَ أَنَّ
|
Merujuk
kepada
|
بِالنَّظَرِ
إِلَى / بِالْإِشَارَةِ إِلَى /بِالنِّسْبَةِ إِلَى
|
Jarang-jarang
kita dapati
|
مِنَ
النَّادِرِ أَنْ نَجِدَ
|
Berdasarkan
perkara ini
|
فِيْ
ضَوْءِ هَذَا
|
Sebagai
contoh/ contohnya
|
عَلَى
سَبِيلِ الْمِثَالِ / نَحْوَ / مَثَلًا
|
Selain
daripada itu
|
فَضْلًا
عَنْ
|
Kadang-kadang
|
وَفِيْ
بَعْضِ الْأَحْيَانِ
|
Ia
dianggap
|
يًعَدًّ
/ يُعْتَبَرُ
|
Dalam
erti kata lain
|
وَبِتَعْبِيْرٍ
آخَرِ
|
Berdasarkan
perkara itu
|
بِنَاءٌ
عَلَى ذَلِكَ
|
Tambahan
pula
|
زِيَادةً
عَنْ ذَلِكَ / وَبِالْإِضَافَةِ إِلَى ذَلِكَ
|
Kesimpulannya/sebagai
penutup/akhir kata/akhir sekali/akhirnya
|
بِاخْتِصَارٍ
/ خُلَاصَةُ الْقَولِ / أَخِيرًا / وَفِيْ الخِتَامِ / وَفِيْ نِهَايَةِ
الْمَطَافِ
|
Untuk
mencapai perkara ini
|
لِكَيْ
نُحَقِّقَ هَذَا الْاَمْرَ
|
Menunjukkan
|
يَدُلُّ
عَلَى
|
Menurut
|
طِبْقًا
ل
|
Sekalipun
|
مَهْمَا
كَانَ
|
Lambat-laun
|
عَاجِلًا
أَوْ آجِلًا
|
Di
sini
|
وَمِنْ
ثَمَّ / وَمِنْ هُنَا
|
(tanda baca) عَلَامَةُ التَّرْقِيمِ
أسماؤها
بالملايوية
|
أسماؤها
بالعربية
|
رموز
|
Tanda koma
|
الْفَاصِلَةُ
/ الشَّوْلَةُ
|
،
|
Tanda koma
bertitik
|
الْفَاصِلَةُ
الْمَنْقُوطَةُ
|
؛
|
Tanda noktah
|
النُّقْطَةُ
|
.
|
Tanda ellipsis
|
النُّقْطَةُ
الثَّلَاثُ الْأُفُقِيَّةُ
|
…
|
Tanda titik
bertindih
|
النُّقْطَتَانِ
الرَّأْسِيَّتَانِ
|
:
|
Tanda Tanya/soal
|
عَلَامَةُ الِاسْتِفْهَامِ
|
؟
|
Tanda seru
|
عَلَامَةُ التَّعَجُّبِ، عَلَامَةُ الْانْفِعَالِ
|
!
|
Tanda seru
berganda
|
عَلَامَةُ الْانْفِعَالِ الْمًبَالِغُ فِيهِ
|
!!
|
Tanda seru
penafian
|
عَلَامَةُ التَّعَجُّبِ الإِنْكَارِيْ
|
؟!
|
Sempang
|
الشَّرْطَةُ
|
-ـ
|
Dua sempang,
tanda pisah
|
الشَّرْطَتَانِ
|
- -
|
Tanda petik
|
عَلَامَةُ التَنْصِيصِ
|
“ ”
|
Tanda kurungan,
braket
|
الْقَوْسَانِ
|
(
)
|
Tanda kurungan
dakap
|
الْقَوْسَانِ الْمُتَوَسِّطَتَانِ
|
{ }
|
Tanda kurungan
bersiku
|
الْقَوْسَانِ الْمَعْقُوفَانِ
|
[ ]
|
Slash, stroke
|
الْخَطُّ الْمَائِلُ
|
/
|
Tanda sabdu
|
شِدَّةٌ
|
ّ
|
